1
00:00:17,470 --> 00:00:19,410
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,410 --> 00:00:22,450
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,450 --> 00:00:25,150
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,450
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,450 --> 00:00:29,620
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:29,620 --> 00:00:32,490
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,660
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,590
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:36,590 --> 00:00:40,760
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,130 --> 00:02:51,930
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,930 --> 00:02:54,770
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,770 --> 00:03:00,000
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:03:00,000 --> 00:03:02,570
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,570 --> 00:03:05,780
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas del mundo,

16
00:03:07,680 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,110 --> 00:03:12,650
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,350 --> 00:03:17,490
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,490 --> 00:03:18,990
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:18,990 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,830 --> 00:03:27,000
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,470 --> 00:03:31,670
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

23
00:03:31,670 --> 00:03:34,270
Los Piratas de Sombrero de Paja se van
por las aguas mortales

24
00:03:34,270 --> 00:03:39,610
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

25
00:03:39,610 --> 00:03:43,480
Al recibir una llamada de socorro,
la tripulación aterriza en Punk Hazard,

26
00:03:43,480 --> 00:03:46,280
[NARRADOR] El misterioso
La isla está dividida en dos.

27
00:03:46,280 --> 00:03:49,490
La mitad ardiendo y
la otra mitad congelada.

28
00:03:49,490 --> 00:03:51,720
No voy a dejar que se escapen.

29
00:03:51,720 --> 00:03:53,020
¡Habitación!

30
00:03:55,030 --> 00:03:55,990
[TODOS jadean]

31
00:03:55,990 --> 00:03:59,500
Oye. ¿Acaban de ver eso?
El aire está todo turbio.

32
00:04:04,000 --> 00:04:04,870
[TODOS jadean]

33
00:04:04,870 --> 00:04:06,800
¡Muy bien, Shambles!

34
00:04:10,410 --> 00:04:13,640
[TODOS jadean con diferentes voces]

35
00:04:15,250 --> 00:04:18,150
[NAMI (FRANKY)]
O-está bien. ¡Solo cálmate!

36
00:04:18,150 --> 00:04:20,520
¡Lo sé! ¡Pasemos lista!

37
00:04:20,520 --> 00:04:21,390
¡Helicóptero!

38
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
[PICOADOR (SANJI)]
¡Aquí!

39
00:04:22,390 --> 00:04:23,350
¡Franco!

40
00:04:23,350 --> 00:04:24,490
[FRANKY (helicóptero)
'¡Sup!

41
00:04:24,490 --> 00:04:26,520
[NAMI (FRANKY) gruñe]
¿Sanji?

42
00:04:26,520 --> 00:04:29,230
[SANJI (NAMI) jadea]

43
00:04:29,230 --> 00:04:30,990
Quiero decir, ¿sí?

44
00:04:30,990 --> 00:04:33,200
Eso significa que eres... ¿Nami?

45
00:04:33,200 --> 00:04:34,500
[NAMI (FRANKY)]
¡Mmmm!

46
00:04:34,500 --> 00:04:35,830
[SANJI (NAMI) jadea]

47
00:04:35,830 --> 00:04:39,600
[TRIPULACIÓN]
¿Por qué cambiamos de cuerpo?

48
00:04:39,600 --> 00:04:43,110
[FUMADOR] Señor de la guerra o no, tienes
¡Has llevado tu suerte demasiado lejos ahora!

49
00:04:45,240 --> 00:04:49,180
La fruta Op-Op, ¿eh?
¡Veamos de qué está hecho!

50
00:04:49,180 --> 00:04:50,450
[jadeos]

51
00:04:52,350 --> 00:04:55,190
¡No dejen que los corte, hombres!
¡Sólo mantente alejado!

52
00:04:55,190 --> 00:04:57,720
[LOS MARINOS jadean]

53
00:04:59,590 --> 00:05:02,430
¡No te necesito aquí!
¡Sal del círculo!

54
00:05:02,430 --> 00:05:04,290
Espera, ¿qué círculo?

55
00:05:04,290 --> 00:05:06,430
Mira mientras estés
en esta vecindad,

56
00:05:06,430 --> 00:05:09,600
eres como un paciente
¡En una mesa de operaciones!

57
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
La ley es el cirujano de la muerte.

58
00:05:11,300 --> 00:05:15,540
Él puede controlar cualquier cosa dentro
su quirófano a voluntad!

59
00:05:15,540 --> 00:05:17,210
¡Él acabará contigo!

60
00:05:18,640 --> 00:05:22,880
¡Detén a Tashigi! ¡No puedes ganar!
¡Tu Haki es demasiado débil!

61
00:05:22,880 --> 00:05:26,220
[TASHIGI grita]

62
00:05:32,260 --> 00:05:35,390
[TASHIGI respira profundamente]

63
00:05:41,230 --> 00:05:42,930
[MARINOS]
¡No, no puede ser!

64
00:05:49,770 --> 00:05:53,840
[LUFFY] "¡Una colisión!
Ley VS. ¡Vicealmirante Smoker!

65
00:06:02,950 --> 00:06:04,990
[jadeos]

66
00:06:09,290 --> 00:06:10,260
¡Je!

67
00:06:10,260 --> 00:06:15,270
[LOS MARINOS jadean]

68
00:06:25,980 --> 00:06:27,310
[LOS MARINOS jadean]

69
00:06:27,310 --> 00:06:28,510
[jadeos]

70
00:06:30,110 --> 00:06:33,850
[MARINE M] ¿Qué? La cortaste.
¡Límpialo por la mitad, bastardo enfermo!

71
00:06:37,650 --> 00:06:40,160
[MARINE H] Oye, eh,
todavía estás vivo, ¿verdad?

72
00:06:40,160 --> 00:06:41,990
¡Di algo!

73
00:06:46,000 --> 00:06:51,070
[TASHIGI jadea]

74
00:06:52,340 --> 00:06:55,470
[TASHIGI]
Patético. Tumbado aquí en pedazos.

75
00:06:55,470 --> 00:06:58,710
Cortar pero dejar
vivir avergonzado.

76
00:06:58,710 --> 00:07:01,710
[gruñidos]

77
00:07:01,710 --> 00:07:03,410
¿Por qué no acabas conmigo?

78
00:07:03,410 --> 00:07:05,250
¡Trafalgar!

79
00:07:05,250 --> 00:07:06,920
Je.

80
00:07:06,920 --> 00:07:10,220
[gruñidos]

81
00:07:10,220 --> 00:07:14,490
[LEY] Puedes empuñar una espada, pero
No actúes como si fueras un maestro.

82
00:07:14,490 --> 00:07:17,360
El honor es algo que
usted gana, no pide.

83
00:07:17,360 --> 00:07:19,860
[gruñidos]

84
00:07:19,860 --> 00:07:23,830
Débiles como tú no entiendes
elegir dónde morir.

85
00:07:23,830 --> 00:07:25,870
[gruñidos]

86
00:07:26,570 --> 00:07:27,500
[TASHIGI]
¡Suficiente!

87
00:07:27,500 --> 00:07:31,540
Tu espada ni siquiera puede
alcanzame. No te molestes.

88
00:07:31,540 --> 00:07:35,780
[TASHIGI gruñe]

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,750
¿Todavía quieres pelear?
Puedo cortarte un poco más.

90
00:07:41,750 --> 00:07:43,290
[jadeos]

91
00:07:46,360 --> 00:07:47,220
¡Apártate!

92
00:07:47,220 --> 00:07:50,390
Si pones otro dedo encima
¡Nuestro capitán, te arruinaremos!

93
00:07:50,390 --> 00:07:52,260
¡Oye, Capitán, no te preocupes!

94
00:07:52,260 --> 00:07:55,700
Veremos que chulo este cabron
¡Es después de que lo llenemos de plomo!

95
00:08:00,540 --> 00:08:02,740
--[MARINES gritan]
--[MARINA C] ¿Qué diablos...?

96
00:08:04,040 --> 00:08:06,610
¿Cómo nos dispara?
¡No veo ningún arma!

97
00:08:06,610 --> 00:08:08,710
Le disparamos y él
¡ni siquiera se movió!

98
00:08:08,710 --> 00:08:11,550
Os disparasteis a vosotros mismos,
grupo de imbéciles.

99
00:08:11,550 --> 00:08:14,080
Cambié tus balas
con la nieve que cae.

100
00:08:14,080 --> 00:08:18,620
¡Ah! ¡Oye, está haciendo trampa!
¡Eso no es justo!

101
00:08:18,620 --> 00:08:21,560
[MARINO N] ¡Agáchate! el tomara
¡Tu cabeza está limpia, hombre!

102
00:08:21,560 --> 00:08:23,160
[MARINO A]
¡Cortó un maldito barco por la mitad!

103
00:08:23,160 --> 00:08:25,630
¡No puedes detener a este tipo!

104
00:08:25,630 --> 00:08:29,400
[MARINE N] ¡Es demasiado fuerte!
¡Salga de ahí, Capitán!

105
00:08:29,400 --> 00:08:30,770
[jadeos]

106
00:08:32,770 --> 00:08:34,340
[MARINOS]
¡Capitán, no!

107
00:08:34,340 --> 00:08:35,810
[gruñidos]

108
00:08:39,180 --> 00:08:41,180
[jadeos]

109
00:08:49,420 --> 00:08:52,320
[gruñidos]

110
00:08:52,320 --> 00:08:55,830
¡Sí! ¡Capitán Smokey!

111
00:08:55,830 --> 00:08:57,930
[TASHIGI jadea]

112
00:08:57,930 --> 00:09:02,170
[FUMADOR] Puede que seas un señor de la guerra,
pero sigues siendo sólo un pirata.

113
00:09:02,170 --> 00:09:04,370
No te metas con la Marina.

114
00:09:04,370 --> 00:09:07,470
Porque te pondré
en tu lugar, muchacho.

115
00:09:09,710 --> 00:09:10,940
[LEY]
¿Eh?

116
00:09:12,280 --> 00:09:14,210
[FUMADOR grita]

117
00:09:16,110 --> 00:09:17,310
[jadeos]

118
00:09:20,180 --> 00:09:22,490
[LEY] Esa arma
estás dando vueltas.

119
00:09:22,490 --> 00:09:25,060
Tiene punta con
piedra prisma de mar.

120
00:09:25,060 --> 00:09:27,060
Pude sentirlo en un instante.

121
00:09:34,900 --> 00:09:35,470
[Los marines gritan]

122
00:09:35,470 --> 00:09:39,340
[MARINE B] Su escultura de hielo--
Quiero decir, ¡nuestro barco se está hundiendo!

123
00:09:39,340 --> 00:09:41,870
creo que ese es nuestro
señal para huir.

124
00:09:41,870 --> 00:09:45,040
¡No podemos luchar contra él de todos modos!
¡No tenemos nada que hacer aquí!

125
00:09:45,040 --> 00:09:49,210
[MARINES gritando]

126
00:09:52,480 --> 00:09:54,220
No necesito patearte el trasero,

127
00:09:54,220 --> 00:09:56,320
pero si no obtienes el
Fuera de mi camino,

128
00:09:56,320 --> 00:09:58,490
Seguro que lo haré, ¿entendido?

129
00:09:58,490 --> 00:10:01,830
Tu llamada, pirata,
Entonces, ¿qué será?

130
00:10:03,990 --> 00:10:06,030
¡No, vicealmirante, espere!

131
00:10:06,030 --> 00:10:08,230
¡Estará bien!
¡No hay nada que podamos hacer!

132
00:10:08,230 --> 00:10:09,170
¡Es nuestra lucha!

133
00:10:09,170 --> 00:10:11,000
Te lo digo, estamos muertos
peso ahora mismo!

134
00:10:11,000 --> 00:10:12,370
¡Golpe blanco!

135
00:10:16,040 --> 00:10:18,910
[MARINE C] ¡Fuera del círculo!
¡Sal del círculo!

136
00:10:30,290 --> 00:10:36,260
[LOS CENTAUROS gruñen]

137
00:10:36,260 --> 00:10:39,300
No podemos vencerlos.
Son demasiado fuertes.

138
00:10:39,300 --> 00:10:42,370
Sombrero de Paja y su tripulación,
son monstruos.

139
00:10:42,370 --> 00:10:45,940
Maldita sea. y ellos
También se llevó al Jefe.

140
00:10:45,940 --> 00:10:47,540
¿Qué hacemos ahora?

141
00:10:47,540 --> 00:10:51,040
[CENTAUR D gruñe] Nosotros...
¡Tenemos que rescatarlo de alguna manera!

142
00:10:51,040 --> 00:10:53,640
No puede salir de este.
solo y esos piratas

143
00:10:53,640 --> 00:10:56,310
estan locos! no hay
diciendo lo que podrían hacer!

144
00:10:56,310 --> 00:10:58,750
¿Cómo se supone que
¿Pero pelear?

145
00:10:58,750 --> 00:11:02,890
[CENTAUR A gruñe] Preguntemos.
el Maestro! ¡Él lo sabrá!

146
00:11:02,890 --> 00:11:05,720
Cualquiera que todavía pueda mantenerse en pie,
sígueme!

147
00:11:14,830 --> 00:11:17,300
[LUFFY]
Ese ruido seguro fue fuerte, ¿eh?

148
00:11:17,300 --> 00:11:19,070
Apuesto que fue Sanji.

149
00:11:20,600 --> 00:11:22,140
[LUFFY]
Hola, Crocotauro.

150
00:11:22,140 --> 00:11:24,940
Todavía no quieres decirme
¿Dónde está el resto de mi tripulación?

151
00:11:24,940 --> 00:11:25,810
Sigue soñando,

152
00:11:25,810 --> 00:11:28,610
pero no vas a conseguir un
Sácame la palabra, ¿de acuerdo?

153
00:11:28,610 --> 00:11:31,350
¡Bien entonces! ¿Pero no puedes?
¿correr más rápido al menos?

154
00:11:31,350 --> 00:11:33,480
Mis amigos podrían estar en
verdadero problema en este momento.

155
00:11:33,480 --> 00:11:35,190
tenemos que llegar a eso
gran edificio antes

156
00:11:35,190 --> 00:11:36,520
alguien sale lastimado!

157
00:11:36,520 --> 00:11:39,490
¿Como yo? o mi
tripulación que robaste?

158
00:11:40,660 --> 00:11:42,860
No eres más que
un grupo de matones.

159
00:11:42,860 --> 00:11:45,330
Y ahora tienes que
¿Humillarme así?

160
00:11:45,330 --> 00:11:48,100
Sólo estás llorando porque
Te golpearon el trasero.

161
00:11:48,100 --> 00:11:51,270
No nos culpes esto a nosotros.
¡Tú fuiste quien atacó!

162
00:11:51,270 --> 00:11:55,310
Hombre arriba, Man-o-dile.
Cocodrilo. Lo que sea...

163
00:11:55,310 --> 00:11:57,170
Brook, ni siquiera tienes piel.

164
00:11:57,170 --> 00:11:59,810
Estás sentado ahí temblando,
pero no puedes tener frío, ¿verdad?

165
00:11:59,810 --> 00:12:02,480
¿Acabas de robar ese abrigo?
¿Porque querías encajar?

166
00:12:02,480 --> 00:12:03,780
¿Y si lo hiciera?

167
00:12:03,780 --> 00:12:07,150
¿Está tan mal querer compartir?
en el sufrimiento de mis amigos?

168
00:12:07,150 --> 00:12:09,020
"Frío" es un estado
mental, después de todo.

169
00:12:09,020 --> 00:12:10,450
¡No necesitas piel para eso!

170
00:12:10,450 --> 00:12:12,120
Hemos podido mantener
nosotros mismos calientes,

171
00:12:12,120 --> 00:12:14,820
pero temo a los demás
Puede que no sea tan afortunado.

172
00:12:14,820 --> 00:12:17,460
Si se congelan,
podría perder cualquier número de extremidades.

173
00:12:17,460 --> 00:12:21,800
¡Es suficiente! Sólo perdónanos
tus horripilantes preocupaciones, ¿vale?

174
00:12:21,800 --> 00:12:26,800
[Pantalones de BARBA MARRÓN]

175
00:12:32,580 --> 00:12:34,740
[SUBORDINAR A]
¿Qué debemos hacer, Maestro?

176
00:12:34,740 --> 00:12:37,980
La ley y el fumador están teniendo
Una batalla total afuera.

177
00:12:41,220 --> 00:12:43,520
La ley ha hecho un
molestia de sí mismo.

178
00:12:43,520 --> 00:12:45,920
Se suponía que debía hacer
se van en paz.

179
00:12:45,920 --> 00:12:48,390
[SUBORDINADO A] Además, el
los piratas se llevaron a los niños

180
00:12:48,390 --> 00:12:50,490
de la sala de galletas
con ellos al frente.

181
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
Se toparon con la ley,

182
00:12:51,490 --> 00:12:53,900
pero no parece
son parte de la lucha.

183
00:12:53,900 --> 00:12:57,200
[PAYASO CÉSAR] Espera, eso significa
¿Que la Marina vio a los niños?

184
00:12:57,200 --> 00:12:58,330
[SUBORDINAR A]
Si señor.

185
00:12:58,330 --> 00:13:01,370
[PAYASO CÉSAR] Eso fue
lo último que quería.

186
00:13:01,370 --> 00:13:02,610
Quizás no sepan qué,

187
00:13:02,610 --> 00:13:04,870
pero ahora lo saben
estamos tramando algo.

188
00:13:07,080 --> 00:13:09,380
En este punto,
incluso si matamos a Smoker,

189
00:13:09,380 --> 00:13:12,720
la Marina sólo enviará más
Marines para investigarnos.

190
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
[MONET]
Eso pensé.

191
00:13:14,120 --> 00:13:16,550
¿Eh? espero que tengas
algo útil

192
00:13:16,550 --> 00:13:19,360
Para contribuir a esto, Monet.

193
00:13:19,360 --> 00:13:21,390
[MONET]
Sé quiénes son nuestros intrusos.

194
00:13:21,390 --> 00:13:24,360
[risas]
No importa fumador,

195
00:13:24,360 --> 00:13:26,600
deberíamos haber mantenido un
correa más apretada sobre ellos.

196
00:13:26,600 --> 00:13:27,530
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

197
00:13:27,530 --> 00:13:30,300
Ah, claro. supongo
Me olvidé de decírtelo.

198
00:13:30,300 --> 00:13:32,940
ya sacaron
El dragón del doctor Vegapunk,

199
00:13:32,940 --> 00:13:35,540
así como el de Barba Marrón
unidad de patrulla centauro.

200
00:13:35,540 --> 00:13:36,610
¿Hicieron qué?

201
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
[SUBORDINAR A]
¿Cómo?

202
00:13:37,610 --> 00:13:40,710
La gente que secuestraste
no eran sus únicos miembros de la tripulación,

203
00:13:40,710 --> 00:13:42,910
solo la única tripulación
miembros en el barco.

204
00:13:42,910 --> 00:13:46,620
El resto ya se había puesto en marcha.
para las Tierras Ardientes.

205
00:13:46,620 --> 00:13:48,420
Desde entonces cruzaron el lago.

206
00:13:48,420 --> 00:13:51,490
me imagino que seran
aquí en cualquier momento.

207
00:13:51,490 --> 00:13:52,460
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

208
00:13:52,460 --> 00:13:56,960
[MONET] Al menos sabemos quién
estamos tratando. ¿Ves?

209
00:13:56,960 --> 00:13:59,630
no hay duda
son ellos, ¿verdad?

210
00:13:59,630 --> 00:14:03,130
Las caras coinciden. Eso es cierto.

211
00:14:03,130 --> 00:14:05,470
No me digas que nunca lo has hecho
He oído hablar de los de Sombrero de Paja!

212
00:14:05,470 --> 00:14:06,740
Son bastante famosos.

213
00:14:06,740 --> 00:14:08,840
Principalmente para buscar peleas
con el Gobierno Mundial,

214
00:14:08,840 --> 00:14:11,070
lo que parecen hacer
en cada oportunidad.

215
00:14:11,070 --> 00:14:14,410
Eso podría ser conveniente.
Si son tan notorios,

216
00:14:14,410 --> 00:14:17,350
tal vez podamos contar una historia
¡con ellos como los villanos!

217
00:14:17,350 --> 00:14:20,180
[CÉSAR PAYASO se ríe]

218
00:14:20,180 --> 00:14:23,750
Son enemigos con
Fumador de la Marina.

219
00:14:23,750 --> 00:14:26,490
Eso nos da una excusa perfecta.
para eliminar a ambos grupos

220
00:14:26,490 --> 00:14:28,520
de alborotadores y
cambiar la culpa.

221
00:14:28,520 --> 00:14:30,930
Por qué, podemos mantener
nuestros secretos todavía!

222
00:14:30,930 --> 00:14:31,630
[SUBORDINAR A]
Pero Maestro,

223
00:14:31,630 --> 00:14:34,260
No veo cómo eso es
diferente que antes.

224
00:14:34,260 --> 00:14:35,930
Si eliminamos a los marines del G-5,

225
00:14:35,930 --> 00:14:39,370
entonces seguramente el cuartel general enviaría
Otro grupo para investigar.

226
00:14:39,370 --> 00:14:42,440
Bueno, no si controlamos
la narración de antemano.

227
00:14:42,440 --> 00:14:45,040
y conozco a alguien
¿Quién puede ayudar?

228
00:14:45,040 --> 00:14:50,050
[risas]

229
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
[PAYASO CÉSAR]
Llama al Guasón.

230
00:14:52,380 --> 00:14:53,620
[SUBORDINAR A]
¡Correcto!

231
00:15:19,810 --> 00:15:22,580
Bien, hicimos
afuera. ¿Y ahora qué?

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,850
Tenemos todos estos
¡Niños y hace mucho frío!

233
00:15:24,850 --> 00:15:26,980
Todo lo que podemos hacer es correr
y descúbrelo más tarde.

234
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Así de raro
cosa de cambiar de cuerpo!

235
00:15:30,590 --> 00:15:34,160
Sí, ¿qué pasa con eso, hermano?
Este lío me confunde mucho.

236
00:15:34,160 --> 00:15:35,260
¡Hace demasiado frío!

237
00:15:35,260 --> 00:15:37,160
Si no corremos
un lugar cálido,

238
00:15:37,160 --> 00:15:38,260
¡Moriremos congelados!

239
00:15:38,260 --> 00:15:41,760
¿A quién le importa si hace frío?
¡Yo no, digo!

240
00:15:41,760 --> 00:15:42,400
[NAMI (FRANKY)]
¿Eh?

241
00:15:42,400 --> 00:15:44,830
[SANJI (NAMI)] ¿A quién le importa?
¿Los samuráis y los mocosos?

242
00:15:44,830 --> 00:15:46,500
¡Yo no, digo!

243
00:15:46,500 --> 00:15:47,200
[TODOS]
¿Qué?

244
00:15:47,200 --> 00:15:49,570
[SANJI (NAMI)] Más importante aún,
¿Dónde puedo encontrar una cámara?

245
00:15:49,570 --> 00:15:52,410
tengo que tomar algunas fotos
¡Antes de que todos volvamos a cambiar!

246
00:15:52,410 --> 00:15:54,110
¿Fotos de qué exactamente?

247
00:15:54,110 --> 00:15:56,780
¡Y deja de hacerme sangrar la nariz!
¡O tu nariz o lo que sea!

248
00:15:56,780 --> 00:15:58,280
Si estamos haciendo demandas, Nami,

249
00:15:58,280 --> 00:16:01,780
Luego me desabotono la camisa para poder
¡Muestra mis pectorales mecánicos!

250
00:16:01,780 --> 00:16:03,790
Sé que hace frío.
¡Aguanta ahí!

251
00:16:03,790 --> 00:16:06,190
¡Podemos lograrlo!
¡Ya se nos ocurrirá algo!

252
00:16:06,190 --> 00:16:08,190
[NIÑO A] Me gustó más
cuando no eras tan amable.

253
00:16:08,190 --> 00:16:09,690
¡Esto me está asustando un poco!

254
00:16:09,690 --> 00:16:11,030
No lo entiendo.

255
00:16:11,030 --> 00:16:13,700
¿Alguien jugó un truco y
¿Te hacen cambiar de cuerpo?

256
00:16:13,700 --> 00:16:16,270
Es extraño, pero eso sería
parece ser el caso.

257
00:16:16,270 --> 00:16:18,370
¡Sigue corriendo! ¡Estamos bien!

258
00:16:18,370 --> 00:16:19,870
Aunque tienes mi simpatía,

259
00:16:19,870 --> 00:16:22,570
Estoy agradecido de que mi
El tratamiento ha mejorado.

260
00:16:29,950 --> 00:16:31,880
¡Hace tanto frío sin mi pelaje!

261
00:16:31,880 --> 00:16:33,780
Ustedes los humanos seguro que sí.
¡Que sea difícil!

262
00:16:33,780 --> 00:16:34,880
[El NIÑO B gruñe]

263
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
[La CHICA B jadea]

264
00:16:37,120 --> 00:16:39,260
¡Tienes que parar! ¡Necesita ayuda!

265
00:16:39,260 --> 00:16:40,760
[TODOS]
¿Eh?

266
00:16:40,760 --> 00:16:43,290
[El NIÑO B gruñe]
Hace demasiado frío.

267
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
[La CHICA B jadea]

268
00:16:44,290 --> 00:16:47,660
¡No puedo moverme! ¡Me estoy congelando!

269
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
¡Yo también!

270
00:16:48,660 --> 00:16:50,070
¡Estoy empezando a asustarme!

271
00:16:50,070 --> 00:16:52,770
Maldita sea. deberíamos haber
Llevamos a los niños con nosotros.

272
00:16:52,770 --> 00:16:55,000
hasta que descubrimos
saber adónde ir.

273
00:16:55,000 --> 00:16:58,670
Lo bueno es que no siento frío.
en absoluto con el pelaje de Chopper puesto.

274
00:17:12,620 --> 00:17:14,160
[Pantalones MARINO H]

275
00:17:14,160 --> 00:17:16,790
Hasta luego, barco.
Eso no se puede arreglar.

276
00:17:16,790 --> 00:17:18,590
Vamos, solo cuelga
¡Ahí dentro, Smokey!

277
00:17:18,590 --> 00:17:20,800
Cómo estás'?
¿Ya recuperaste las piernas?

278
00:17:20,800 --> 00:17:22,270
no estas en ninguna
dolor ahora, ¿verdad?

279
00:17:22,270 --> 00:17:24,270
Oye, tienes un pie en
tu muñeca ahí, amigo,

280
00:17:24,270 --> 00:17:25,800
vas a querer
ocúpate de eso.

281
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
[MARINA J]
¿Eh? ¡Dios mío, tienes razón!

282
00:17:28,000 --> 00:17:30,040
Ni siquiera se quien
¡Este pie pertenece!

283
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
[MARINA D] ¡Maldita sea! no podemos
Incluso contactar con la sede central.

284
00:17:33,280 --> 00:17:35,340
Estamos varados
¡Esta isla de mierda!

285
00:17:35,340 --> 00:17:36,210
[MARINA E]
¡Law es un idiota!

286
00:17:36,210 --> 00:17:38,850
Pensé que los señores de la guerra
estaban de nuestro lado!

287
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
Oye, espera. ¡No puedes ir a pelear!
¡Eso es una locura! ¡Smokey tiene esto!

288
00:17:43,150 --> 00:17:44,550
[TASHIGI gruñe]

289
00:17:47,660 --> 00:17:48,720
[FUMADOR]
Hay una cosa que siempre

290
00:17:48,720 --> 00:17:50,790
¡Necesito recordarlo, Tashigi!

291
00:17:53,360 --> 00:17:55,630
Un pirata es un pirata,
¡No importa a dónde vayan!

292
00:17:55,630 --> 00:17:57,470
¡Nunca cambian!

293
00:17:57,470 --> 00:17:59,170
[TASHIGI jadea]

294
00:18:00,900 --> 00:18:03,740
Todos los señores de la guerra son iguales.
Tenía razón.

295
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
[jadeos]

296
00:18:40,210 --> 00:18:43,180
[FUMADOR] ¿Quieres decirme?
¿Qué estás haciendo aquí?

297
00:18:43,180 --> 00:18:45,720
Seguramente eres consciente de que no
a uno se le permite poner un pie

298
00:18:45,720 --> 00:18:47,250
en esta isla, Ley.

299
00:18:47,250 --> 00:18:49,690
Ni piratas ni
Aliados del gobierno.

300
00:18:49,690 --> 00:18:51,050
¿Así de claro?

301
00:18:51,050 --> 00:18:55,190
[LEY] ¡Hm! Veo. Entonces eso significa
tampoco estás permitido.

302
00:18:56,730 --> 00:19:01,260
Law, ¿qué clase de secreto
¿Te hace recurrir a luchar contra nosotros?

303
00:19:02,870 --> 00:19:06,240
Este plan debe ser el motivo por el que te uniste.
arriba con los Siete Señores de la Guerra,

304
00:19:06,240 --> 00:19:09,270
¿no es así? Pero ¿qué
¿Qué diablos buscas?

305
00:19:36,670 --> 00:19:38,630
[LOS MARINOS jadean]

306
00:19:42,340 --> 00:19:44,240
[FUMADOR] Lo que necesitamos
es un rango superior.

307
00:19:44,240 --> 00:19:47,010
Después de aquel incidente en Enies
Lobby, piratas de todas partes.

308
00:19:47,010 --> 00:19:51,250
el mundo estará mirando hacia arriba
a Sombrero de Paja y su tripulación.

309
00:19:51,250 --> 00:19:52,950
Veo.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,280
estoy poniendo mi orgullo
en la línea aquí.

311
00:19:55,280 --> 00:19:58,920
juro que voy a aplastar
ellos en el Nuevo Mundo!

312
00:19:58,920 --> 00:20:01,460
[TASHIGI] No es suficiente
sólo esperar lo mejor.

313
00:20:01,460 --> 00:20:03,330
Si queremos luchar contra los piratas
en el nuevo mundo,

314
00:20:03,330 --> 00:20:05,330
Necesitamos una verdadera convicción.

315
00:20:05,330 --> 00:20:08,600
No hay lugar para la piedad
en este campo de batalla.

316
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
Ya no.

317
00:20:12,440 --> 00:20:15,340
[pantalones]

318
00:20:15,340 --> 00:20:18,540
[pantalones]

319
00:20:22,610 --> 00:20:24,180
[gruñidos]

320
00:20:35,460 --> 00:20:37,830
nunca he sido un fan
del sistema Warlord.

321
00:20:37,830 --> 00:20:42,160
No se puede confiar en los piratas
no importa quiénes sean.

322
00:20:42,160 --> 00:20:45,330
[LEY]
¡Mmm! Ya lo hiciste bien.

323
00:20:54,010 --> 00:20:55,210
[gruñidos]

324
00:21:00,050 --> 00:21:01,220
[FUMADOR]
¿Eh?

325
00:21:10,390 --> 00:21:15,000
[FUMADOR] Ley. hay algo
Está pasando mucho aquí.

326
00:21:17,700 --> 00:21:19,600
Y tú eres sólo una parte de ello.

327
00:21:20,770 --> 00:21:24,110
[FUMADOR] ¿Quién es?
¿Quién dirige este espectáculo?

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,270
[jadeos]

329
00:21:28,710 --> 00:21:29,610
[grita]

330
00:21:29,610 --> 00:21:30,850
[LEY grita]

331
00:21:33,250 --> 00:21:35,220
[LEY]
¡Tú hablas primero!

332
00:21:35,220 --> 00:21:37,450
[gruñidos]

333
00:21:40,290 --> 00:21:43,190
¿Cuál es tu historia?
¿Qué estás haciendo aquí?

334
00:21:43,190 --> 00:21:44,390
[FUMADOR]
Je.

335
00:21:47,100 --> 00:21:48,360
[gruñidos]

336
00:22:02,480 --> 00:22:04,880
[LEY] Si quieres llegar a
el fondo de algo,

337
00:22:04,880 --> 00:22:07,720
entonces tienes que ampliar
tus horizontes.

338
00:22:07,720 --> 00:22:09,650
¡O te perderás la verdad!

339
00:22:11,490 --> 00:22:12,990
¡Bisturí!

340
00:22:28,070 --> 00:22:32,510
[respira pesadamente]

341
00:22:32,510 --> 00:22:34,280
[FUMADOR]
¡Mi corazón!

342
00:22:48,490 --> 00:22:53,200
Puedes suplicar, pero no tengo.
para decirte una maldita cosa.

343
00:22:54,500 --> 00:22:58,030
[FUMADOR gruñe]

344
00:23:22,730 --> 00:23:25,530
[NARRADOR] Fumador se desploma
cuando le toman el corazón.

345
00:23:25,530 --> 00:23:28,030
Mientras Law mira fríamente
abajo sobre él,

346
00:23:28,030 --> 00:23:30,870
Tashigi y el G-5 son
vencido por la ira.

347
00:23:30,870 --> 00:23:32,740
Pero antes de que puedan
vengar a su líder,

348
00:23:32,740 --> 00:23:34,370
Llega Luffy.

349
00:23:34,370 --> 00:23:36,510
Dada la conexión Luffy y
Ley compartida durante el

350
00:23:36,510 --> 00:23:40,180
Guerra de los mejores, este encuentro
podría cambiarlo todo.

351
00:23:40,180 --> 00:23:41,810
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

352
00:23:41,810 --> 00:23:45,510
"¡Reencontrarnos después de dos años!
¡Luffy y Law!"

353
00:23:45,510 --> 00:23:48,150
voy a ser
¡Rey de los piratas!